|
|
 文法
|
|
- Đây là bánh mì.
- Đó là Bưu điện.
- Kia có phải là cà phê không?
- Không, đó không phải là cà phê. Đó là trà.
- Cái đồng hồ này là đồng hồ của tôi.
- Đây là cái gì?
- これはパンです。
- それは郵便局です。
- あれはコーヒーですか？
- いいえ、あれはコーヒーではありません。あれはお茶です。
- この時計は、私の時計です。
- これは何ですか？
|
|
ポイント
|
指示語は「これ／それ／あれ(物)」、「ここ／そこ／あそこ(場所)」、「この／その／あの」を指します。
日本語ではこのように使い分けていますが、ベトナム語では下表のようにまとめられます。
| これ | đây |
それ | đó |
あれ | kia |
| ここ |
そこ |
あそこ |
| この | này |
その |
あの |
注意点として3行目の文法は「名詞」＋「この／その／あの」と、
日本語と逆になります。
例．
cái đồng hồ này この時計 ※cái：類別詞 ⇒ 004.名詞文(類別詞)へ
người đó その人
khách kia あのホテル
次のポイントは、疑問文の返答に使う指示語についてです。
Ⅲ，Ⅳを見ると、「kia」の質問に対し「đó」で返答しています。
ベトナム語では一度会話に出てきた指示語は、「それ」に変化するようです。
続いて疑問詞「gì」についてです。次に質問文と返答文を示します。
Đây là cái gì? これは何ですか？
Đó là cái bút bi. これはボールペンです。
|
|
新しい単語
|
| đây | これ,ここ | |
| đó | ①それ,そこ／②その～ | |
| kia | ①あれ,あそこ／②あの～ | |
| này | この～ | |
| bánh mì | パン | |
| bưu điện | 郵便局 | |
| cà phê | コーヒー | |
| trà | お茶 | |
| cái | 類別詞(物であり且つ人工物、製品等) | |
| đồng hồ | 時計 | |
| ... của *** | ***の... | |
| gì | 何 | |
| khách | ホテル | |
| bút bi | ボールペン | |
|
|
|
